Namo Sakyamuni Buddhaya
Namo Amitabhaya Tathagataya
四大菩萨颂
Gatha Pujian Catur Maha Bodhisattva
功德回响，为报佛恩，父母恩，国家恩，众生恩。。。
Semoga karma baik dari pernyataan kebenaran ini di limpahkan untuk membalas empat budi jasa besar: Budi Jasa Tri Ratna, Budi Jasa Orangtua, budi jasa Negara, budi jasa semua makhluk..
观音地藏文殊普贤，
四大菩萨本是己体，
慈悲大愿智慧大行，
四品藏在本来法性。
Avalokitesvara, Ksitigarbha, Manjusri, Samantabhadra,
Catur Maha Bodhisattva tidak melainkan kesejatian diri…
Welas asih, Ikrar agung, kebijaksanaan, maha upaya,
Semua tersimpan dalam kesejatian sifat Dharma diri (Dharmakaya)…
观音大悲无边疆，
视众皆为亲子女，
若念天下父母心,
众生本性观世音。
Welas asih Avalokitesvara sungguh tanpa batas,
Memandang segenap makhluk sebagai anak kandung…
Bila merenungkan hati semua orangtua di bumi,
Akan tersadari..watak sejati semua makhluk tidak melainkan Avalokitesvara…
Om Mani Padme Hum
地藏大愿难思量，
愿船乘起无量众，
若思天下孝儿心，
众生本性地藏王。
Ikrar Agung Ksitigarbha sungguh tak terukur,
Bahtera ikrarNya mengangkut makhluk tanpa batas..
Bila merenungkan hati semua anak berbakti di dunia,
Akan tersadari..watak sejati semua makhluk tidak melainkan Ksitigarbha…
Om Pramani Dhani Svaha
文殊智慧不思议，
慧日高耀破诸暗，
本来无物无无明，
众生本性本文殊。
Kebijaksanaan Sang Manjusri sungguh luar biasa,
Matahari kebijaksanaan mengusir segala kegelapan (batin)..
Pada dasarnya adalah sunyata, tiada ketidaktahuan (avidya) tiada kebodohan (moha),
Semua makhluk pada dasarnya adalah sama dengan dasar Sang Manjusri…
Om A Rapa Cana Dhih
普贤大行超境界，
十行为法界模范，
初心知理所当然，
众生本性本普贤。
Maha upaya Samantabhadra melampaui segala batasan,
Dasa ikrar menjadi teladan seluruh Dharma dhatu..
Bila merenungkannya dengan hati semula yang polos (beginners mind), menyadari itu adalah kewajaran semata,
Semua makhluk pada dasarnya adalah sama dengan dasar Sang Samantabhadra…
Om Samaya Stvam
四大菩萨本是己体，
己体本来无量无我，
万品具足究竟虚空，
众生本性本佛菩萨。
Catur Maha Bodhisattva tidak melainkan kesejatian diri,
Diri sejati pada dasarnya adalah ketanpaAkuan yang tak terbataskan..
Segala kebajikan utuh sempurna, semutlak kehampaan angkasa,
Dasar semua makhluk adalah tidak melainkan dasar para Buddha Bodhisattva…
无能无德修功德
不广不窄向菩提
-tidak berkemampuan, tidak berkebajikan namun tetap melatih karma baik menuju kebijaksanaan; tidak luas dan tidak sempit, menuju pada keBodhian-
Semoga senantiasa berbahagia sehingga dapat selalu menebarkan bibit kebahagiaan pada semua makhluk
Amithofo
__/\__
Salam Mudita
SV.10.06.2013